istoriograf (istoriograf) wrote,
istoriograf
istoriograf

Categories:

Белорус - это советский человек

Январский номер «Политики» опубликовал статью либерального по своим убеждениям писателя, журналиста Земовита Щерека «Демолюды идут на Запад». Его относительно неплохо знают в России, что выражается в переводах (https://flibusta.site/a/154095). Перевел небольшой кусочек из его эссе, посвященный белорусской теме. Показалось интересным как еще один вариант польского взгляда на восточного соседа из-за Буга.  


В эту же сторону старается идти Беларусь. Правда, видно, что это не Евросоюз: деревни запущены, городишки подернуты легкой безнадежностью, хотя по-прежнему достаточно опрятны. Города выглядят лучше. Видна рука хозяина: асфальт ровный, дорожки выложены дешевой, но аккуратной плиткой, здания окрашены, вывески с большего эстетичнее.
Однако насколько деревни, местечки образуют континуум с Польшей, Латвией или Литвой, то большие поселения уже являются частью другой реальности. Той, которая пришла сюда, к давнему Великому княжеству Литовскому, с востока и установила новый порядок. Принесла русский язык и русский мир. И заменила местную рахитичную культуру. Это, как оказалось, не было особенно трудным: местная специфика заключалась в том, что шляхта полонизировалась, города были польско-еврейскими, а крестьяне говорили о себе «тутэйшие».
Когда шляхта исчезла, евреев уничтожили, а СССР построил «тутэйшим» канализацию, дороги, дома с центральным отоплением, дал автомобили и другие атрибуты XX века, оказалось, что «тутэйшие» быстро стали советскими людьми. И после падения СССР такими в некотором смысле и остались. До последнего времени, поскольку действительность работает. А вместе с ней идентичность и тип пространства.
Этот СССР de lux тоже эволюционирует. Минск, который после военных разрушений, был отстроен заново в помпезном, советском стиле, начинает уподобляться глобализированной метрополии Запада. Неоны, супермаркеты, хипстерские районы, кафе и рестораны, вся городская стилистика.
Почти как Варшава. Город, который утратил себя и нашел заново. Насколько Минск строился полностью в советском стиле, то Варшава, несмотря ни на что, нет. Сохранилась часть ее старой ткани, и при том важнейшей. Сейчас Варшава имеет новую кожу, почти вся оштукатурена и вылизана, и это уже давно, не ссылаясь на знаменитые «польские условия». Оказалось достаточно взглянуть на ненавистное коммунистическое пространство так, как оно было спроектировано до этого, и внезапно оказалось, что этот ненавистный соцмодернизм полностью приемлем и функционален.     
Tags: Белоруссия, Польша
Subscribe

  • Польская музыка в пятницу

    "Прямые дороги" от "Цветка яблони".

  • То, что нас объединяет

    Давненько демотиваторов польских не выкладывал. ПиС не уволит всех трудоустроенных по знакомству в государственных компаниях, агентствах,…

  • Не сотвори себе кумира

    Часть выступления профессора Станислава Беленя под названием «Юзеф Пилсудский – анатомия культа и переворота» на презентации…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Польская музыка в пятницу

    "Прямые дороги" от "Цветка яблони".

  • То, что нас объединяет

    Давненько демотиваторов польских не выкладывал. ПиС не уволит всех трудоустроенных по знакомству в государственных компаниях, агентствах,…

  • Не сотвори себе кумира

    Часть выступления профессора Станислава Беленя под названием «Юзеф Пилсудский – анатомия культа и переворота» на презентации…