istoriograf (istoriograf) wrote,
istoriograf
istoriograf

Category:

Музыкальные хвалители

Между делом просматривал один из музыкальных польских обзоров и обнаружил рейтинг польского рэпа. Послушал композицию появившуюся накануне президентских  выборов этого лета. На Тубе имеет более 31 млн просмотров, что для Польши заметный показатель. "Польское танго" заняло первое место в этих рейтингах. Ради интереса перевел текст. Текст под катом, ибо есть нецензурная лексика. В силу отсутствия поэтических способностей не пытался делать рифмованный перевод. Текст направлен против правящей в Польше ПиС, ее сторонников и не только, ибо песня следует протестному канону. Поскольку все эти ритмические скороговорки не мое, но все же забавно смотреть как адаптируется все это на польской почве и интересно сравнить с тем, что восточнее Могилева.


В 90-х не знала кто ты
Запад шел вперед, запад не знал милости
Надо было держаться, чтобы нас не настигла погоня
А мир бывших врагов предвидел: будем голодными
Втянул нас в игру, чтобы перестали поститься
А мы были в шоке – в магазинах столько новостей
Пластиковые игрушки, забавная новая порнушка
Краски цвета малины, банан, ягод и персиков!
Говорят «серые панельки». Где, курва, серые панельки?
Здесь все пестренько – бабы, типы и йорки
Пурпурные синяки, потому что была непослушной
У него кефир для мужчин с балансом протеина со вкусом тоффи
Моя страна вышла из клетки, теперь мечется
Моей страной может управлять бывшая посредственность
В моей стране просвещение – это темнота
С одной стороны ярмарка, а с другой Европа
Я танцую польское танго
Ноги в болоте, ибо Висла это вязкая трясина
Национальные цвета как у Санта Клауса
И это имеет смысл, потому что перестал верить в Польшу давно
Я танцую польское танго
Ноги в болоте, ибо Висла это вязкая трясина
Национальные цвета как у Санта Клауса
И это имеет смысл, смысл, смысл
Кто ты? Маленький поляк
Какой твой символ?  Амфетамины в сумке
Где живёшь? В кредитном рабстве
В какой стране? В этой заеб…
Что за земля? Это мой замок из песка
Чем завоевана? Пропагандой страха
Любишь ли ее? Очень, говорю честно
Во что веришь? Ни во что не верю.
Кто ты? Маленький поляк
Мой прекрасный пейзаж уеб.. весь биллбордами
Временами случается, что вижу приятеля на небоскребе
Прошу, чтобы перестали, но они смеются, говорят: Да ладно, приятель, ты не курва
В Варшаве все изоврались 
Слушаю свои превью, если нервирую, звони в полицию
Слышу этих петухов где-то на Муранове, ведь запели
Эти сирены долго воют, эти сирены ошалели
Я танцую польское танго
Ноги в болоте, ибо Висла это вязкая трясина
Национальные цвета как у Санта Клауса
И это имеет смысл, потому что перестал верить в Польшу давно
Я танцую польское танго
Ноги в болоте, ибо Висла это вязкая трясина
Национальные цвета как у Санта Клауса
И это имеет смысл, смысл, смысл
Главная миссия для них говорить тебе, что живешь отлично
Только ты прав, остальной мир  живет в ошибке
На горизонте чисто, но попробуй смотреть гибче
Смотри чуть гибче, чуть гибче
Враг – это прививка и 5 G
Взрослых образовывает какая-то страничка на Фейсбук
Твой племянник пидар, потому что мода на гендер
А наиболее антипольской является жалоба на уголь, знаешь?
А немного угля никогда никого не убило
Курю черное золото с земляками
Так или этак – Бог с нами, а х…й с вами
Трижды живи Мария, аллилуйя и вперед – поездка с бл..ми
 
Tags: Белый польский рэп
Subscribe

  • Из польской прессы

    Автобусные фабрики, локализованные в Польше, стали лидерами по экспорту на пространстве ЕС. Самым крупным производителем оказался Солярис в…

  • Белорус - это советский человек

    Январский номер «Политики» опубликовал статью либерального по своим убеждениям писателя, журналиста Земовита Щерека «Демолюды…

  • Пятница

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment