January 17th, 2021

Польша в ЕС

Из статьи С.А. Кувалдина "Экономика Польши: конкурентные преимущества и факторы устойчивого роста"
"В рамках бюджетов 2007–2013 и 2014–2020 гг. Польша получила крупные дотации из Фонда сплочения и структурных фондов ЕС, а также значительные средства на поддержку сельского хозяйства. С 2004 по 2018 г. на эти цели выделено 55 млрд евро в рамках Общей сельскохозяйственной политики (ОСП) ЕС. Более 33 млрд составили непосредственные выплаты хозяйствам. Всего по подсчетам польского Министерства финансов за 15 лет членства ЕС дотации из бюджета Евросоюза (за вычетом тех отчислений, которые за эти годы Польша выплатила в общеевропейский бюджет) составили около 110 млрд евро". 
 

Музыкальные хвалители

Между делом просматривал один из музыкальных польских обзоров и обнаружил рейтинг польского рэпа. Послушал композицию появившуюся накануне президентских  выборов этого лета. На Тубе имеет более 31 млн просмотров, что для Польши заметный показатель. "Польское танго" заняло первое место в этих рейтингах. Ради интереса перевел текст. Текст под катом, ибо есть нецензурная лексика. В силу отсутствия поэтических способностей не пытался делать рифмованный перевод. Текст направлен против правящей в Польше ПиС, ее сторонников и не только, ибо песня следует протестному канону. Поскольку все эти ритмические скороговорки не мое, но все же забавно смотреть как адаптируется все это на польской почве и интересно сравнить с тем, что восточнее Могилева.

Collapse )