November 20th, 2013

Litwo! Ojczyzna moja!

Общался недавно с литовцем. Он мне доказывал, что А. Мицкевич наш, литовский, поэт. Пинигин теперь утверждает, что "наш" http://news.tut.by/culture/375178.html белорусский. Если Мицкевич был "своим" для кресовой шляхты, потом местной польской интеллигенции - это понятно, но "вашими" являются Я. Купала, Я. Колас. Разумеется если речь идет о "наших" и "ваших" в националистическом дискурсе, а не о "мировом культурном наследии". Здесь другое отношение. Все же лучше передал настроение А. Вайда, завершив фильм бравым вступлением польских частей французской армии в пределы России и превратив главных героев в эмигрантов, тоскующих о родине.