istoriograf (istoriograf) wrote,
istoriograf
istoriograf

Category:

Польский Эндер

Обратил внимание на то, что великий полководец Эндер Виггин из книги Орсона Скотта Карда "Игра Эндера" имел польские корни. Отец Эндера был католиком родом из Польши, причем в книжке, несмотря на его официальное отступничество от религии предков, указывается, что он тайно крестил сына по католическому обряду и пошел на сделку с правительством, решившись на рождение третьего ребенка, запрещенного законом и осуждаемого обществом, не без влияния религиозного императива плодитесь и размножайтесь, внушенного ему католической верой. Интересно, что поляки перевели, кажется, весь цикл об Эндере и вообще большую часть литературного наследия американского писателя-мормона Орсона Скотта Карда. На русский язык переведена лишь самая известная часть его творчества. Впрочем, именно она удостоилась высоких наград и принесла автору славу. Возможно, как это часто бывает, чтобы зарабатывать литературным трудом писателю пришлось ставить написание на поток, что сказалось на качестве последующих текстов.     
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments