istoriograf (istoriograf) wrote,
istoriograf
istoriograf

В милиции неплохо

Наблюдая в метро и на билбордах Минска рекламки с призывом к поступлению в кузницу милицейских кадров или пафосные картинки о пользе и престиже органов от внутренних войск до участкового, вспомнилась чудная сатирическая "Полечка - палочка" Анджея Розевича времен ПНР.
 
Далее для посвященных текст на польском. В тексте обыгрывается голубой цвет мундиров польских милиционеров. Мне нравятся такие обороты как:
Милиционер - твой небесный брат,  порядок должен быть и лад.
Или:
Если правильный пацан
В милицию вступай, вступай
Хватит тебе амбиций,
Чтобы поступить в милицию
Ну и, конечно, выпад в сторону ЗОМО, спасавших поляков от возмутителей покоя разной масти, стремящихся столкнуть народ в пропасть.  

Zapraszamy do poleczki,
zapraszamy na trzy-dwa.
Zapraszamy do bajeczki,
bajki, która prawdę zna.
Już zaczyna się poleczka,
zapraszamy wszystkich w tan.
Kto posłuchać chce bajeczki?
Może Pani, może Pan?

(1.)
W Milicji nie jest źle,
w Milicji, nie nie nie.
To życie dość wesołe,
za życia być aniołem.
Tu na niebieskim chlebie,
tu żyje się jak w niebie.
To sposób na życie
w błękicie.

W Milicji co tu kryć,
w Milicji da się żyć.
Jeżeli jesteś równy chłop,
do milicji wstąp, wstąp, wstąp.
Wystarczy Ci ambicji,
by wstąpić do Milicji.
Milicjant Twój niebieski brat,
porządek musi być i ład.

(Ref.)
Zapraszamy do poleczki,
zapraszamy na trzy-dwa.
Zapraszamy do bajeczki,
bajki która prawdę zna.
Już zaczyna się poleczka,
zapraszamy wszystkich w tan.
Kto posłuchać chce bajeczki?
Może Pani, może Pan?

(2.)
To obowiązek święty,
powstrzymać elementy.
I te społeczne męty,
co niosą transparenty.
Warchołów rożnej maści,
co chca nas do przepaści zepchnąć.
Z jednej słusznej drogi, element wrogi,
z jedynej słusznej drogi, element wrogi.

Milicjant twój niebieski brat,
porządek musi być i ład.
Gdy tłum ten bezrozumny
otocza nasze kolumny,
gdy trzeba ruszyć w pomoc,
najlepszy proszek ZOMO,
wypierze i wybieli
warchołów, wichrzycieli.
Wypierze i wybieli
warchołów, wichrzycieli.

(Ref.)
Zapraszamy do pałeczki,
zapraszamy na trzy-dwa.
Zapraszamy do pałeczki,
pałki która prawdę zna.
Już zaczyna sie pałeczka,
zapraszamy wszystkich w tan.
Kto kandydat do pałeczki?
Może pani może pan?

(3.)
Tańczą smerfy na polanie,
tańczą smerfy na trzy-dwa.
A co po nas pozostanie ,
gdy sie skończy bajka ta?
Czy następne pokolenie,
przyśni tez niebieski sen.
Czy następne pokolenie,
śpiewać będzie refren ten?

W Milicji nie jest źle,
w Milicji nie nie nie.
Jeżeli jesteś równy chłop,
do Milicji wstąp, wstąp, wstąp.
Wystarczy ci ambicji,
by wstąpić do Milicji...
Ktoś przecież musi pilnować tę nędzę.
Lecz dlaczego za nasze pieniądze?

W Milicji nie jest źle,
w Milicji nie nie nie.
To życie dość wesołe,
za życia być aniołem.
Tu na niebieskim chlebie,
tu żyje się jak w niebie.
To sposób na życie w błękicie,
to sposób na życie w błękicie.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments