istoriograf (istoriograf) wrote,
istoriograf
istoriograf

Category:

Сентябрь, роковой сентябрь...

Иллюстрация к статье "Гродненские орлята. 1939 год" из журнала "В сети".

В ней есть такие строки: "На кладбище в Гродно есть также могила Тадка Ясинского, героя, которого советские привязали к танку. Эта могила имеет особое значение для поляков, проживающих в Беларуси (кстати, на польском будет предлог na, а не w). Еще помнящих о том, что Гродно - это польский город. Вырванный у нас несправедливой историей. По представлению Союза поляков на Беларуси Тадек был награжден президентом Лехом Качинским командорским крестом Ордена Возрождения Польши". Этот перевод сделан не ради эмоций, а для понимания того, насколько все непросто в плане восприятия этой территории. Кстати, журнал "В сети", кажется, занимал недавно четвертое место в рейтинге еженедельных изданий.    
Subscribe

  • Польская музыка в пятницу

    "Прямые дороги" от "Цветка яблони".

  • То, что нас объединяет

    Давненько демотиваторов польских не выкладывал. ПиС не уволит всех трудоустроенных по знакомству в государственных компаниях, агентствах,…

  • Не сотвори себе кумира

    Часть выступления профессора Станислава Беленя под названием «Юзеф Пилсудский – анатомия культа и переворота» на презентации…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments