Польская музыка

Новый альбом вышел восходящей, надеюсь, звезды польской эстрады.

И замечательный, на мой взгляд, вступительный клип к ее новому альбому: такая паненка, живущая в старом деревенском доме с традициями.

Из польской прессы

 Автобусные фабрики, локализованные в Польше, стали лидерами по экспорту на пространстве ЕС. Самым крупным производителем оказался Солярис в Болехове под Познанью (более 1000 автобусов в год), а меньше всего произвел Volvo во Вроцлаве.
 Поляки были должны 81 млрд злотых в 2020.
 Плоцкий епископ Петр Либэра, младший епископ Мирослав Милевский солидарно протестовали против приговора районного суда, оправдавшего трех активисток от обвинений в профанации образа Богородицы добавлением ей радужного ореола. Они выразили надежду, что суд второй инстанции изменит судебное решение. 
 В 2020 г. электронная торговля выросла на 35 % и реализовала товаров и услуг на  11 млрд евро.
 31 польская фирма попала в список наиболее успешно развивающихся тысячи фирм из списка «Financial Times»: на 5 месте оказался вроцлавский производитель программного обеспечения Spyrosoft, на 66 –   варшавская консалтинговая фирма ITDS Poland, на 120 – краковское маркетинговое агентство Delante Media. 
 Лучшая раскрываемость уголовных преступлений в Люблине (75,9 %) и Белостоке (73,2 %), а худшая в Польше – в Варшаве (46 %).
 По производству меда Польша находится на четвертом месте в ЕС после Испании, Румынии и Венгрии.
 Статистический поляк смотрит на экран планшета, смартфона, компьютера или телевизора в течение 10 часов 26 минут ежедневно. 
 Польки и поляки все позже вступают в брак. За последние тридцать лет средний возраст женщин вырос с 22 до 28 лет, а мужчин – с 25 до 30 лет.
 Поляки потратили на алкоголь в 2020 г. 39,2 млрд злотых или на 7 % больше, чем в 2019 году. 
 В 2020 году в Польше было совершено 656 убийств.
 В Европейское патентное управление в 2020 году поступило 490 польских патентов на изобретения.
 По оценкам Института прогноза и анализа теневая сфера экономики в 2020 году достигла 447 млрд злотых и выросла на 6,6 % по сравнению с 2019 годом. 

Белорус - это советский человек

Январский номер «Политики» опубликовал статью либерального по своим убеждениям писателя, журналиста Земовита Щерека «Демолюды идут на Запад». Его относительно неплохо знают в России, что выражается в переводах (https://flibusta.site/a/154095). Перевел небольшой кусочек из его эссе, посвященный белорусской теме. Показалось интересным как еще один вариант польского взгляда на восточного соседа из-за Буга.  


В эту же сторону старается идти Беларусь. Правда, видно, что это не Евросоюз: деревни запущены, городишки подернуты легкой безнадежностью, хотя по-прежнему достаточно опрятны. Города выглядят лучше. Видна рука хозяина: асфальт ровный, дорожки выложены дешевой, но аккуратной плиткой, здания окрашены, вывески с большего эстетичнее.
Однако насколько деревни, местечки образуют континуум с Польшей, Латвией или Литвой, то большие поселения уже являются частью другой реальности. Той, которая пришла сюда, к давнему Великому княжеству Литовскому, с востока и установила новый порядок. Принесла русский язык и русский мир. И заменила местную рахитичную культуру. Это, как оказалось, не было особенно трудным: местная специфика заключалась в том, что шляхта полонизировалась, города были польско-еврейскими, а крестьяне говорили о себе «тутэйшие».
Когда шляхта исчезла, евреев уничтожили, а СССР построил «тутэйшим» канализацию, дороги, дома с центральным отоплением, дал автомобили и другие атрибуты XX века, оказалось, что «тутэйшие» быстро стали советскими людьми. И после падения СССР такими в некотором смысле и остались. До последнего времени, поскольку действительность работает. А вместе с ней идентичность и тип пространства.
Этот СССР de lux тоже эволюционирует. Минск, который после военных разрушений, был отстроен заново в помпезном, советском стиле, начинает уподобляться глобализированной метрополии Запада. Неоны, супермаркеты, хипстерские районы, кафе и рестораны, вся городская стилистика.
Почти как Варшава. Город, который утратил себя и нашел заново. Насколько Минск строился полностью в советском стиле, то Варшава, несмотря ни на что, нет. Сохранилась часть ее старой ткани, и при том важнейшей. Сейчас Варшава имеет новую кожу, почти вся оштукатурена и вылизана, и это уже давно, не ссылаясь на знаменитые «польские условия». Оказалось достаточно взглянуть на ненавистное коммунистическое пространство так, как оно было спроектировано до этого, и внезапно оказалось, что этот ненавистный соцмодернизм полностью приемлем и функционален.     

Музыка

Забавно. Из 50 лучших польских хитов февраля 8 принадлежит Санах, причем девушка заняла 1 и 3 место по просмотрам.
На первом месте песенка "Однако джаз". Более 21 млн. просмотров.

На третьем же месте оказалась эта песня.
 

Размышления священника

Перевод из редакторской колонки ксендза Адама Бонецкого «Что их ждет», опубликованной в октябре 2020 г. в «Tygodnikie Powszechnem». Любопытно сравнить на фоне происходящих событий в России и РБ вокруг православной Церкви.
«Возьмем изменения за последние десятилетия. Отношение к Церкви: позитивное отношение к ней на рубеже 80-90 х гг. прошлого века декларировали около 90 % поляков,  2015 г. – 60 % поляков. Изменения начались, когда власть заполучила партия, декларирующая верность христианским ценностям. Спустя год положительное отношение упало до 55 %, а негативное отношение выросло до 32 %. После выхода первого фильма братьев Секельских позитивные оценки упали до 48 % (потом подросли на 5 пунктов), негативные выросли до 40 %.  Авторитет Церкви в Польше испарился. Убеждение о «союзе алтаря и трона» привело к тому, что 30-40 % поляков, видя как сильно Церковь ограничила свою функцию «критической совести демократии», перестали быть практикующими верующими и отошли от Церкви. В течение последних десяти лет на 20 % упала приверженность вере среди молодежи. Выросла группа, определяющая себя как неверующие, с 5 % в 1996 г. до 17 % в 2018 году.

Одновременно приобрели значение новые формы религиозности, такие как инициированные о. Яном Гурой встречи молодежи на Ледницких полях, Конгресс новой евангелизации и т.д. Место когда-то цветущих католических организаций заняли движения подобные Свету Жизни, Дороге Неокатехиизации и других, объединяющие вокруг себя, по церковным данным, около 2,5 млн верующих.   
Будущие братья в пасторстве, будет вас значительно меньше, чем нас. В течение последнего десятилетия число семинаристов упало с 5,5 тыс до неполных 3-х тысяч. В 2019 году учебу в семинариях начали 498 клириков, на 122 меньше, чем в предыдущем году. С каждым годом меньше… Приняв во внимание, что до принятия сана доходит плюс минус половина …. сами видите».

Музыкальные хвалители

Между делом просматривал один из музыкальных польских обзоров и обнаружил рейтинг польского рэпа. Послушал композицию появившуюся накануне президентских  выборов этого лета. На Тубе имеет более 31 млн просмотров, что для Польши заметный показатель. "Польское танго" заняло первое место в этих рейтингах. Ради интереса перевел текст. Текст под катом, ибо есть нецензурная лексика. В силу отсутствия поэтических способностей не пытался делать рифмованный перевод. Текст направлен против правящей в Польше ПиС, ее сторонников и не только, ибо песня следует протестному канону. Поскольку все эти ритмические скороговорки не мое, но все же забавно смотреть как адаптируется все это на польской почве и интересно сравнить с тем, что восточнее Могилева.

Collapse )